Одна буква разницы ח כ ה или ח ק ה

#однабуква #предлог

Материал #для_продвинутых знатоков

Два глагола в биньяне פיעל ( второй еще можно найти в התפעל) в гизре с последней корневой ה. Такие корни в любых биньянах становятся причиной появления в инфинитиве последней буквы ת вместо ה

Но, в этой паре еще важны предлоги.

Предлог את - дает нам форму винительного падежа (кого, что)

Предлог ל помогает сконструировать словосочетание с обозначением направления, времени, цели

חִיכָּה [לְחַכּוֹת, מְחַכֶּה, יְחַכֶּה] ל-

хика [лехакот, мехаке, ехаке] ле-

ждать, ожидать кого-то, чего-то

חִיכָּה לוֹ בַּפִּינָה

хика ло бапина

подстерегать его

מְחַכֶּה מֵעֵבֶר לַפִּינָה

мехаке меэвер лапина

вот-вот наступит

מְחַכִּים לְגוֹדוֹ

мехаким легодо

бесполезное ожидание неизвестно чего

מְחַכִּים לַמָשִיחַ

мехаким ламашиах

ждут прихода Мессии (пассивно)

לֹא יָכוֹל לְחַכּוֹת

ло яхоль лехакот

не мог дождаться

חִיקָה [לְחַקוֹת, מְחַקֶה, יְחַקֶה] אֶת

хика [лехакот, мехаке, ехаке] эт

подражать для того, чтобы делать как кто-то или что-то

חִיקוּי ז

хикуй м.р.

1. (звуко)подражание 2. пародия 3. подделка

בַּר-חִיקוּי

бар-хикуй

подражаемый

חַקייָן ז

хакйан м.р.

1. звукоподражатель 2. пародист

הִתחַקָה [לְהִתחַקוֹת, מִתחַקֶה, יִתחַקֶה] אַחַר

hитхака [леhитхакот, митхаке, йитхаке] ахар

исследовать, расследовать

הִתחַקוּת נ

hитхакут ж.р.

расследование, прослеживание

https://www.slovar.co.il/translate.php

#предлогприставкачастички #корень