Предлоги 1

ל 1

כ-כי

ב 1

מיליות1

ב 1

Предлоги, приставки, вопросительные слова - т.к называемые милийот (маленькие слова) в иврите очень важны. Они выполняют роль связующих звеньев между словами в предложениях, помогают задать вопрос и получить на него ответ

Прежде всего, напоминаю правило משה וכלב

Предлоги-приставки ו כ ל ב имеют общие свойства : они "съедают" дагеш в той букве, перед которой появились. Также, "съедают" определенный артикль и принимают себе его огласовку. Они меняют свою огласовку Шва на Хирик, если появляются перед буквой, имеющей огласовку Шва. Если эти приставки-предлоги появляются перед гортанной буквой, а эта буква приняла Хатаф (вместо Шва), то в ו כ ל ב появится огласовка, соответсвующая гласному звуку в Хатаф.

Подробнее об огласовках здесь

Например: לַעֲבוֹד לֶאֱכוֹל, но לִכתוֹב

Предлог ְּב

Однобуквенные приставки и предлоги пишутся с основным словом слитно.

Предлог обозначает ситуации: внутри, в чем-то, в ком-то

בתיק, בכיס, בכיתה, בבית

посредством чего-то или кого-то

במחשב, במטוס, בדרך

языком, которым читают, пишут, думают, видят сны בעברית, בצרפתית, ברוסית

используется для определения, например, женщина в белом, мужчина в очках

האישה בלבן , הגבר במשקפיים

является предлогом-управлением для конкретных глаголов, например, לטפל ב...להסתובב ב...

Ле לְ

ле-

предлог, указывающий на: 1. направление (в, к) 2. время (к, на) 3. цель (для) 4. принадлежность (у кого-л.)

?לאן את הולכת

אני הולכת לאולפן

?לאיזו שעה אנו מוזמנים

אנו מוזמנים לשעה שבע

?למי את נותנת את המתנה

אני נותנת את המתנה לאימא

?למה קנית את החלב

קניתי חלב לקפה

? למי יש כרטיס

לי יש כרטיס

Ле - также является модельной приставкой для образования инфинитивов ( неопределенной формы во всех биньянах

Эти приставки или предлоги меняют свою огласовку Шва на Хирик, если возникают перед словом, первая буква которого также огласована Шва.

Они имеют свойство "съедать" дагеш в первой букве слова и определенный артикль, принимая себе его огласовку

לִבֵית -הַסֵפֶר

הַדֵרֶך לַדֵרֶך

Кэ помогает создать сравнительную степень

ке (кэ)

1. как, подобно 2. приблизительно, примерно, около (предлог)

הוא חכם, כגאון

חייבים לחכות כעשר דקות לפחות

ки

1. потому что, так как 2. когда, если 3. что (лит.)

?מדוע הוא לא בא

כי הוא חולה

ו вэ обозначает присоединение ( и он , и ты) - והוא ואתה

Противопоставление ( я иду в кино, а ты)? אני הולך לסרט, ואתה?

Огласовка этой приставки меняется на У - шурук в двух ситуациях:

Если приставка появилась перед словом, первая буква которого огласована Шва

32 - שלושים ושתיים

Если приставка появилась перед словами, начинающимися с букв מ. פ. ב. ו

ובית

Успешного изучения иврита!

Задавайте вопросы, подписывайтесь на наши рассылки

Ульпан Иврит Без Зубрежки. Очные курсы в Кирьят-Моцкине: грамматика иврита, чтение, письмо, изучение новых слов, вхождение в речь

#предлогприставкачастички