Однокоренные слова 1 ש נ ה

Наступил новый 5780 Год по иудейскому летоисчислению. Григорианскому календарю 2019 лет . Им сегодня принято пользоваться во всем мире на официальном уровне и в христианских странах на уровне ежедневного общения.

Корень ש נ ה , из которого состоит слово Год, связан с понятиями изменения, круговорота жизненных циклов, различий и т.д.

В глаголах, которые приняли этот корень сохраняется особенность корней, имеющих последней буквой корня букву ה , что выражается в замене этой буквы на букву ת в конце инфинитива и в одинаковом написании в настоящем времени в единственном числе глаголов мужского и женского рода.

Биньян Пиель

инфинитив Лешанот לשנות

משנה мужской род ед.ч. мешане

משנה женский род ед.ч. мешана

משנים мужской род мн.ч мешаним

משנות женский род мн.ч мешанот

То же самое наблюдается и в биньяне Пааль Лишнот לשנות и hитпаель леhиштанот להשתנות

Этот же корень образует существительные и прилагательные, а они в свою очередь входят в состав устойчивых выражений

שָנָה נ шана ж.р. - шаним год

שָנָה טוֹבָה ! шана това ! с Новым годом!

לְשָנָה טוֹבָה תִיכָּתֵבוּ וְתֵיחָתֵמוּ лешана това тикатэву ветэхатэму чтоб вы были записаны в Книгу живых на новый год!

שָנָה אֶזרָחִית шана эзрахит гражданский год (по григорианскому календарю)

שנַת הַלִימוּדִים шнат hалимудим

учебный год

שנַת לִימוּד

шнат лимуд год обучения

שָנָה מְעוּבֶּרֶת шана меуберэт високосный год (по еврейскому календарю – год из 13 месяцев, по гражданскому календарю - год из 366 дней)

שנַת אוֹר шнат ор световой год (мера расстояния в астрономии)

שנַת שַבָּתוֹן шнат шабатон годичный отпуск (у преподавателей)

שנַת שמִיטָה шнат шмита год «шмиты»

שנַת תַקצִיב шнат такцив бюджетный год

שָנִים לָבוֹא шаним лаво будущее; последующие годы

שנָתַיִים шнатаим два года

בִּשנַת תָרָפַּפּוּ бишнат тарапапу при царе Горохе

שנַת כּסָפִים шнат ксафим финансовый год

לְאוֹרֶך הַשָנִים леорэх hашаним 1. с годами 2. в течение ряда лет

בִּרבוֹת הַשָנִים бирвот hашаним со временем, с годами

לְשַנוֹת лешанот изменять, менять

לֹא מְשַנֶה ло мешанэ не важно

לִשנוֹת лишнот 1. учить, изучать 2. повторять

לְשַנוֹת

лешанот

להשתנות леhиштанот измениться, перемениться; изменить свой облик

שִינוּי ז шинуй м.р. изменение, перемена

שוֹנִי ז шони м.р. разница, различие

שוֹנֶה шонэ разный, различный, отличающийся, непохожий

בְּשוֹנֶה מִ- бешонэ ми- в отличие от

שוֹנִים וּמְשוּנִים шоним умешуним самые разные; очень разные

https://www.slovar.co.il/translate.php

#однокоренныеслова