Сопряженная конструкция-смихут סמיכות

Этот материал предназначен для продвинутых учащихся уровня АЛЕФ

Сопряженная конструкция הסמיכות hа-смихут

Смихут – это особая форма взаимодействия двух существительных. Вместе они образуют или новое понятие, или помогают избавиться от частички принадлежности Чей Чья של .

Два члена смихута называются соответственно נִסמָך нисмах м.р. первый член сопряжённого состояния (грам.) нисмах опираться (на слова, теорию)

и סוֹמֵך сомех м.р. 1. опора; подпорка; упор 2. второй член сопряжённого состояния (грам.) סומך

http://www.slovar.co.il/translate.php

Между этими двумя членами конструкции не появится предлог или иная связка. Но, перед вторым может появиться определенный артикль, если речь идет о чем-то или ком-то определенном. Перед первым словом никогда не появится определенный артикль.

בית-ספר בית- הספר

Если два слова становятся одним новым понятием, то между ними невозможно добавить связку. בית- קפה בית- הקפה

Если же это два слова, между которыми есть непосредственная связь и они могут существовать отдельно, то между ними можно поставить связку של בית משפחה בית של משפחה

Следует отличать от существительного с прилагательным שולחן גדול השולחן הגדול

Смихут существует в мужском и женском родах, в единственном и множественном числах.

Если в единственном числе женского рода у первого существительного последняя буква – hей, она в смихуте заменится на Тав.

חבר קיבוץ חבר של קיבוץ רופא משפחה רופא של משפחה

זכר רבים

חברי קיבוץ חברים של קיבוץ רופאי משפחה רופאים של משפחה

נקבה יחידה

חברת קיבוץ חברה של קיבוץ רופאת משפחה רופאה של משפחה

נקבה רבות

חברות קיבוץ חברות של קיבוץ רופאות משפחה רופאות של משפחה

Очень много сопряженных конструкций образовывают слова: בית בן כלי ראש חדר

Можно открыть словарь на эти слова и убедиться самим.

Некоторые "неправильные " существительные появляются в непривычном виде: מילה - מילים מילות יחס

שנה - שנים שנות לימוד

Сопряженная конструкция может быть составленной из двух сопряженных конструкций:

Страховая компания по поездкам חברת ביטוח נסיעות

Страховая компания плюс страхование поездок

חברת ביטוח ביטוח נסיעות

#סמיכות #сопряженнаяконструкция #существительные