Существительные 5 Два корня

Как в русском языке образованы слова самОвар, парОвоз, дымОход и им подобные?

Два слова соединили в одно при помощи буквы О.

В иврите есть похожий способ словообразования. Только без гласной буквы, так как гласных букв в иврите нет. Это не единственный путь для образования новых слов иврита, но весьма интересный.

Вот несколько примеров:

קולנוע = קול + נע

кольноа м.р

кино, кинотеатр

коль м.р

звук, голос

ноа м.р.

движение (лит.)

אופנוע = אופן + מנוע

офаноа (офно) м.р.

мотоцикл офен м.р

образ, способ

маноа м.р.

двигатель, мотор

רמזור = רמז + אור

рамзор м.р.

светофор

рэмез м.р.

намёк

ор м.р

свет

מדחום = מד + חום

мадхом

термометр

мад м.р.

1. мера 2. измеритель

хом м.р.

1. тепло, жара, теплота

2. повышенная температура (у больного)

מדרחוב = מדרכה + רחוב

мидрехов м.р.

пешеходная улица

мидраха ж.р.

тротуар

рехов м.р

улица

#существительные #образованиеслов #грамматика