Однокоренные слова 6 צ ב ע

В иврите существует семь групп глаголов - биньянов. В каждом биньяне иврита есть свои правила спряжения.

Рассмотрим два биньяна - пааль и hифъиль и поведение корня צ ב ע

В этом корне последняя буква - гортанная Аин ע , которая является немой, не имеющей своего звука. Если эта буква находится на последнем месте в слове, то она принимает дополнительный звук А

И эта особенность хороша видна в данном примере.

Инфинитив לצבוע Лицбоа красить.

В дагешной букве Бет-вет появляется дагеш после огласовки шва

В настоящем времени

цовеа м.р ед. ч

цоваат ж.р ед. ч

цовъим м.р мн.ч

цовъот ж.р мн.ч

Существительное действия цвиа - процесс окраски.

Страдательное деепричастие завершенного вида цавуа - окрашен

(такая форма существует только в биньяне пааль и называется пауль).

Это же слово переводится как лицемерный и, почти так же,

называется шакал цавоа

Маляр - цаба или цабаи .

В дагешной букве Бет-вет появляется дагеш , как того требует модель профессий

В биньяне hифъиль в дагешной букве Бет-вет появляется дагеш после огласовки шва :

инфинитив леhацбиа - голосовать

в настоящем времени

мацбИа м.р ед.ч

мацбиА ж.р ед.ч

мацбиим м.р мн.ч

мацбиот ж.р мн.ч

Существительное действия hацбаа - процесс голосования

В разделе Словарь иврита в картинках вы можете найти однокоренные существительные с этим корнем и устойчивые выражения

Успеха в изучении иврита!

#спряжение