Глаголы 7 Биньян hитпаель

Урок языка иврит.

Немного грамматики - спряжение глаголов.

Биньян hитпаель входит в одну группу так называемых «дагешных» биньянов глаголов иврита, имеющих в средней букве корня Тяжелый модельный дагеш (Дагеш Хазак Тавнити )

דגש חזק תבניתי

Подобные биньяны называются «тяжелые» כבדים

---

По своему значению глаголы в hитпаель это:

*возвратные глаголы, например:

причесываться леhистарек לְהִסתָרֵק

Глаголы этого биньяна также могут иметь значение:

* взаимного действия

Переписываться леhиткатев להתכתב

Целоваться леhитнашек להתנשק

*выражения чувств

Извиняться леhитнацель להתנצל

Биньян hитпаель в настоящем времени имеет четыре формы:

Мужской род единственного числа

Женский род единственного числа

Мужской род множественного числа

Женский род множественного числа

Для образования настоящего времени надо вспомнить название биньяна и заменить приставку hей на Мем с той же огласовкой Хирик (и)

מִתְפעל

מִתְפעלת

מִתְפעלים

מִתְפעלות

Для образования инфинитива к форме Мужского рода единственного числа третьего лица прошедшего времени (Он вчера) добавляется приставка Ламед с огласовкой Шва.

לְהִתפַּעֵל

В биньяне hитпаель существует перемещение приставки Тав с первой корневой буквой:

Если первая буква корня Самех, Син, Шин שׁ שֹס ,

то эти первые буквы корня меняются местами с приставкой Тав

לְהִסתָרֵק причёсываться

לְהִשתַפֵּר улучшаться

Если первая буква корня Цади צ, то она тоже меняется местами с приставкой Тав, но эта буква Тав меняется на буку Тет

לְהִצטַדֵק

оправдываться, находить оправдание

Если первая буква корня Заин ז , то она тоже меняется местами с приставкой Тав, но эта буква Тав меняется на букву Далет

לְהִזדַקֵן состариться

Интересной особенностью обладают корни со средней буквой Вав или Йуд

В этих глаголах появляется удвоение последней буквы корня и после первой буквы корня появляется огласовка О холам мале. При этом исчезает дагеш в средней букве корня.

לְהִתקוֹמֵם

1.восставать, поднять мятеж 2.возмущаться

לְהִתגוֹרֵרжить, проживать

В биньяне hитпаель есть еще одна особенная группа - квадратые корни, состоящие из четырех букв

לְהִתלַכלֵך пачкаться

לְהִתבַּלבֵּל запутаться, смутиться

Ульпан Иврит Без Зубрежки.

Очные курсы в Кирьят-Моцкине: грамматика иврита, чтение, письмо, изучение новых слов, разговорная речь

Все переводы даны по словарю д-ра Подольского ИРИС http://www.slovar.co.il

#глагол #активныеглаголы #грамматика