Глаголы 4 Пиель

Урок грамматики. Спряжение глаголов.

Этот урок иврита посвящен спряжению глаголов биньяна Пиель פיעל в настоящем времени.

Как вы уже знаете, название любого биньяна выражает модельную форму Он Вчера (мужской род третьего лица ед. числа в прошедшем времени)

Рассмотрим тему на примере глаголов с корнями כבד נקה מלא

Первый корень כבד интересен тем, что в нем присутствуют две буквы, которые могут принимать Дагеш.

Второй корень מלא интересен последней буквой Алеф, не имеющей своего звука

Третий корень נקה интересен своей последней буквой ה

Первая буква, если она принимает Дагеш (ב כ פ ), всегда его примет , выступает ли она в роли приставки, предлога или первой буквы корня. Если же буква становится не на первое место в слове, и нет причин появления Дагеша, то буква теряет Дагеш и произносится, как бездагешная.

В биньяне Пиель имеется тяжелый модельный Дагеш в средней букве корня.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

לְכַבֵּד- כִּיבֵּד — כִּיבּוּד

Лехаббед — уважать, угощать

Киббед — он вчера уважал, угощал

Киббуд - отглагольное существительное уважение, угощение

В настоящем времени появляется модельная приставка М с огласовкой шва (Э).

Поскольку Дагеш - это удвоение, усиление звука, я пишу дагешную букву дважды

Я, ты, он Мехаббед מְכַבֵּד

Я, ты, она Мехаббедет מְכַבֶּדֶת

Мы, вы, они (м.р) мехаббдим מְכַבּדִים

Мы, вы, они (ж.р) мехаббдот מְכַבּדוֹת

1.уважает, почитает 2.угощает 3.принимает к оплате (чек)

Отглагольное существительно, или существительное действия

כִּיבּוּד

Уважение, почитание, угощение

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Корень

מלא

לְמַלֵא Инфинитив

1. наполнять 2. исполнять 3. дополнять

В настоящем времени к корню добавляется та же самая приставка, но немая буква Алеф не произносится

Я, ты, он Мемале ממלא

Я, ты, она Мемалет ממלאת

Мы, вы, они (м.р) Мемалим ממלאים

Мы, вы, они (ж.р) Мемалот ממלאות

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Корень נקה

Инфинитив לְנַקוֹת

Ленакот

чистить, очищать; делать уборку

Вместо последней буквы ה в инфинитиве появляется буква ת

В настоящем времени в единственном числе глагол пишется одинаково, но имеет различные огласовки в мужском и женском родах.

Во множественном числе последняя буква корня выпадает.

Я, ты, он Менакэ מנקה

Я, ты, она Менака מנקה

Мы, вы, они (м.р) Менаким מנקים

Мы, вы, они (ж.р) Менакот מנקות

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это основные подгруппы (гзарот) биньяна Пиель. В дальнейшем я расскажу о более сложных подгруппах

Ульпан Иврит Без Зубрежки. Очные курсы в Кирьят-Моцкине: грамматика иврита, чтение, письмо, изучение новых слов, вхождение в речь

Все переводы даны по словарю д-ра Подольского ИРИС

#глагол #корень #спряжение #грамматика