Глаголы 3 Пааль
- Лариса Миро
- 16 сент. 2017 г.
- 2 мин. чтения

Урок иврита.
Имена действия – глаголы иврита входят в состав семи групп. Три группы – активные глаголы, две группы – пассивные, одна группа включает в себя и активные и пассивные формы, и последняя группа — глаголы возвратного действия.
Название групп глаголов ( биньянов) по своему строению и огласовкам являются формами мужского рода единственного числа третьего лица прошедшего времени. В названии каждого биньяна присутствуют три корневые буквы глагола Действовать (לפעול)
ПЕЙ, АИН, ЛАМЕД פ ע ל
Они огласовываются, получают приставки, согласно огласовкам названия биньяна.
פָּעַל Пааль
ניפְעַל Нифаль
פִּיעֵל Пиель
פּוּעַל Пуаль
הִפְעִיל hифиль
הופעל hуфаль
הִתְפַּעֵל hитпаель
Первая группа, которую мы рассмотрим, это группа Пааль פעל
Активное действие, направленное на того, кто выполняет это действие
Например:
продавал מָכַר
писал כָּתַב
читал קָרַא
делал עָשַה
шил תָּפַר
охранял שָמַר
В настоящем времени глаголы имеют форму мужского и женского рода в единственном и множественном числах.
Я, ты, он
Я, ты, она
Мы, вы, они (м.р)
Мы, вы,они (ж.р)
В мужском роде единственного числа между первой и второй буквой корня появляется огласовка О ( или холам мале, или холам хасер)
שוֹמֵר
В женском роде единственного числа дополнительно появляется окончание ТАВ
שוֹמֶרֶת
В мужском роде множественного числа появляется окончание ИМ
שוֹמְרִים
В женском роде множественного числа появляется окончание ОТ
שוֹמְרוֹת
מָכַר
מוֹכֵר
מוֹכֶרֶת
מוֹכְרִים
מוֹכְרוֹת
Если средней буквой корня будет гортанная буква, то она примет огласовку Хатаф Патах (А)
שוֹאֵל שוֹאֶלֶת שוֹאֲלִים שוֹאֲלוֹת
Если средней буквой корня будут буквы ВАВ или ЙОД ו י , эти буквы при спряжении в настоящем времени выпадают
גור
שיר
גָר גָרָה גָרִים גָרוֹת
שָר שָרָה שרים שרוֹת
Если последней буквой корня будут гортанные буквы ХЕТ или АИН ח ע
то произойдет изменение огласовок
שוֹלֵחַ שוֹלַחַת שוֹלְחִים שוֹלְחוֹת
שוֹמֵעַ שוֹמַעַת שוֹמְעִים שוֹמְעוֹת
Если последней буквой корня будет АЛЕФ א , то она не будет читаться, так как является немой буквой
קוֹרֵא קוֹרֵאת קוֹרִאים קוֹראוֹת
Если последней буквой корня будет буква hей ה , то спряжение будет выглядеть следующим образом:
קוֹנֶה קוֹנָה קוֹנִים קוֹנוֹת
Инфинитив образуется добавлением приставки Л ל с огласовкой шва на Э
и добавлением огласовки О холам мале между второй и третьей буквами корня.
лихтов -לכתוב
лишбор - לשבור
Средняя буква корня примет дагеш, т.к перед ней возникает Шва Нах , а первая буква корня не может принимать дагеш, т.к она огласована Шва Нах. Гортанные буквы не принимают дагеш и не принимают Шва Нах ( кроме отдельных случаев с буквой Хет ח )
Если первая буква корня 'ע' ה' ח , то огласовка приставки Л станет А - патах, а первая буква корня примет огласовку Хатаф Патах -короткое А. Дагеш в средней букве исчезнет
Лаавод -לעבוד
Лаhарос - להרוס
Лахашов (лахшов) - לחשוב
Если первая буква корня Алеф 'א , то огласовка приставки Л станет E (сеголь), а буква Алеф первая буква корня примет огласовку Хатаф Сеголь Э. Дагеш после такой огласовки не образуется.
Леэхоль לאכול
Если первая буква корня Йод י, то она в инфинитиве выпадет , но компенсируется окончанием Тав ת. Приставка Л примет огласовку А
Ларедет -לרדת Корень י ר ד
Ульпан Иврит Без Зубрежки. Очные курсы в Кирьят-Моцкине: грамматика иврита, чтение, письмо, изучение новых слов, вхождение в речь
Comments