יֶלֶד
елед м.р.
1. мальчик 2. ребёнок
יֶלֶד זקוּנִים
елед зкуним
поздний ребёнок
הַיֶלֶד הָרַע
hайелед hара
«плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам
יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם
елед тов ерушалаим
послушный, пай-мальчик
יֶלֶד רְחוֹב
елед рехов
беспризорный, уличный ребёнок
יֶלֶד שֶל אִימָא
елед шель има
маменькин сынок
וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!
веhайелед эйнэну!
а его как не бывало; а был ли мальчик
יֶלֶד פֶּלֶא
елед пеле
чудо-ребёнок, вундеркинд
יֶלֶד תנוּבָה
елед тнува
сытый, балованный ребёнок
יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר
яльдэй hапрахим мн.ч. м.р.
хиппи конца шестидесятых годов
יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר
яльдэй шаменэт мн.ч. м.р.
балованные дети богатых родителей
יֶלֶד סֶנדווֶיץ'
елед сэндвэч м.р.
средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)
http://www.slovar.co.il/translate.php